How Tarlo goes from a scanned barcode to a 'meets your rules' verdict — the data, front-of-package logic, swaps, prices and honest gaps.